The Great Dickens Christmas Fair and Victorian Holiday Party
2020 Season Postponed Join Us in 2021 at the Historic Cow Palace!
The Great Dickens Christmas Fair and Victorian Holiday Party

Banner-Vendors and Performers

Upper Classes:

Vowel sounds:

  1. "a" is pronounced "aw," as in awful. Example: ask, answer, half, bath, can't, demand, master, France.
  2. "u" is pronounced "oo," as in boot. Example: duke, duty, news, tune, stupid, student

Consonant sounds:

  1. "r" at the beginning or middle of a word is rolled or flipped. Example: randy, rabbit, paltry, rose, red, terrible, Mary
  2. "r" at the end of a word is dropped. Example: park = pawk, father = fatha
  3. "t" and "h" are pronounced normally, not changed as in Cockney phrasing.

Sentences for the genteel:

  • A very happy Christmas, Madame, how can I be of assistance?
  • Good morning, Good Sir, and how may I serve you this day?
  • I trust that you've found everything to your liking?
  • If there is anything I can do to assist you in any way, do not hesitate to ask.
  • Please, feel free to browse about and peruse our merchandise.
  • Have a Happy Christmas and a very merry New Year!

Note: A nod of the head shows respect for your customers.

Useful short phrases for middle or upper class characters:

  • Compliments of the season!
  • Most excellent (as in "a most excellent fowl," "a most excellent evening")
  • Good riddance to bad rubbish.
  • As good as gold and as true as steel.
  • This is most irregular.
  • We had the most agreeable things to eat for tea.
  • I shan't think such things.
  • I daren't go out at night with these ruffians.
  • Stuff and nonsense, oh fiddlesticks!

Replacements:

  • Money – farthings, ha'penny, sixpence, shilling, half-a crown, pound sterling, sovereign, guinea
  • Candy – sweets, confectionary
  • Bathroom – water closet
  • Pants – trousers
  • Lawyer – barrister, solicitor
  • See – try ("Let's try how this works.")

Thoughtful thanks and pardons:

  • I beg your acceptance of my very hearty thanks.
  • I have great pleasure in being useful to you.
  • I thank you for your kind inquiries.
  • Why, the pleasure is all mine, I assure you.
  • Pray do not mention it, it's of no consequence.
  • You are most kind.
  • Permit me to thank you.
  • I thank you for the compliment.
  • My dear, you look radiant.
  • A thousand pardons.

top

Lower Classes (Cockney Language)

Vowel sounds:

  1. "a" is pronounced brightly as in hat. Example: can, ant, pan
  2. "o" and "u" are pronounced darkly as in off. Example: doff, often, cup, sup

Consonant sounds:

  1. "tt" in the middle of the word is glottal stopped. Example: Lit'le, pret'y
  2. "h" is dropped at the beginning of words. Example: 'appy, 'eart, 'ead, 'ome, 'opeful
  3. "h" is added to the beginning of words that start with a vowel. Example: hangel, hexample, hestraordinary
  4. "th" in the middle of a word is pronounced as an "f" or "v." Example: somfing, muver, anyfing
  5. "g" at the end of "ing" words is dropped or changed to a "k." Example: walkin', runnin', feelin', anyfink, thinkink, tryink.

Some useful phrases:

  • 'appy Christmas, Gov'ner. 'ow can I be of hassistance?
  • A lovely day, ain't it? 'ow's the misses and those lit'le ones?
  • Look about, look about and if you sees somfing you like, just give a nod.
  • Oo, your Lordship, what brings you 'ere? 'as somfing caught you eye?
  • Now, your Ladyship, you 'ave a 'appy Christmas and a merry New Year.

Note: Men should doff their hats to ladies and their betters; women should bob a quick curtsy to gentlemen and their betters.

Replacements:

  • In yer eye! – Are you kidding?
  • Cove/tuff/swell/guv'ner – Gentleman
  • Crusher/bobby/peeler – Policeman
  • Chimbley – Chimney
  • Rhino/tin/scratch – Money
  • Humbug – Nonsense
  • Get stuffed – Get lost
  • Get your collar felt – Arrested
  • A stunner/a looker – A beauty
  • Precious – Very, whole, real
  • Prime – Great
  • I does – I do
  • Stone Jug/clink – Prison
  • Nipper – Child
  • Me uncle's – Pawn shop
  • Cracked-up – Penniless
  • Jaw breakers – Long words
  • Flog it off – Sell it
  • I is – I am
  • Rum – Strange

Other phrases:

  • She's a dear old fing.
  • I'm in sommat reduced circumstances.
  • Look sharp.
  • Jolly good.
  • 'Ow cheeky of 'er!
  • We're done for!
  • I'll take the lot.
  • I can't afford 'em, they're too dear.
  • All hat one go.
  • Worse luck.
  • There's a love.

top

Victorian Advertising Slogans:

  • "As sold at exhibitions"
  • "A world-wide necessity"
  • "Has risen into favor by its merits alone"
  • "Unsurpassed for purity and delicacy of flavor" (food)
  • "Close personal attention assured"
  • "Handsome and useful presents"
  • "Sold at prices which will bear comparison with any other stores"
  • "Specially selected for purity of style and quality and will be found to harmonize with the prevailing taste"
  • "See our selection before making purchases elsewhere"
  • "For the convenience of country customers orders will be taken"
  • "Well known and appreciated in almost every household throughout the land"
  • "The proprietor begs to draw attention to . . . "
  • "Style, durability, and accurate fit guaranteed"
  • "No effort spared to place before our customers the newest and most fashionable production as each season approaches"
  • "Special orders executed with the utmost dispatch"
  • "Accuracy and dispatch may be relied upon, all items being sent by express tricycles and special messengers, at frequent intervals"
  • "Confidently recommended"
  • "The celebrated ________________"
  • "Not to be confused with ______________"
  • "The best and cheapest"